Lang:Box/et

From xat wiki
This page is a translated version of the page Lang:Box and the translation is 84% complete.
LANG_START
0 : Peakanal 
1 : Kustuta sõnum 
2 : Külastajad 
3 : Sõbrad 
4 : Saada sõnum 
5 : Hangi jututuba 
6 : Jututoa grupid 
7 : Vaata abi 
8 : Link 
9 : Veel smaile 
10 : Heli sisse 
11 : Heli välja 
12 : Nime muutmiseks vajuta $1 
13 : Liigu gruppi $1 
14 : Abi 
15 : Muuda oma pilti 
16 : Suhtle $1-ga 
17 : Kui veebileht ei avane, kopeeri see aadressiribale 
18 : Muuda oma nime, pilti ja kodulehte 
19 : Sisene 
20 : Privaatsõnum 
21 : Mine kodulehele: 
22 : Liige 
23 : Moderaator 
24 : Omanik 
25 : Pagendatud 
26 : Vajuta jututuppa sisenemiseks 
27 : Vajuta jututoast väljumiseks 
28 : Muuda tagatausta, kaasa või muuda gruppi, lisa erivõimalusi. 
29 : Paigalda jututuba oma veebilehele 
30 : Nime või pildi muutmiseks vajuta sellel: $1 
31 : Välju 
32 : Ühendan... 
33 : Sa pole pikemalt sõnagi lausunud, vestlema naasemiseks vajuta nupul [Sisene]. 
34 : Muuda jututuba 
35 : Vajuta nupul [Sisene] vestlema asumiseks, et edaspidi nupule vajutuseta jututuppa siseneda suundu profiililehele ning tee linnuke kasti [Sisene automaatselt]. 
36 : Jätkasid vestlust teises aknas, selle akna kasutamiseks vajuta nupul [Sisene]. 
37 : See jututuba on $1 staatusele, soovi korral võid omanikult või moderaatorilt paluda luba ühinemiseks. 
38 : Sisesta link, veebileht või otsingutermin 
39 : Hangi pilte 
40 : Tagataust: 
41 : Sisesta grupi nimi siia - \n või vali alt: 
42 : Jututoa grupid on kindlal eesmärgid rajatud individuaalsed jutukanalid. Soovi korral võid neid oma jututuppa eraldi kaardile kaasata 
43 : Loo uus grupp 
44 : Muuda xat.com jututuba 
45 : OK 
46 : Muuda tagatausta 
47 : Muuda gruppi 
48 : Määra jututoale sobiv laius ning kõrgus, reklaami seda, hangi küsitlus või slaidiesitus 
49 : Lisavalikud... 
50 : Muuda jututuba 
51 : Hangi isiklik jututuba 
52 : Laadin pilte, palun oota 
53 : Grupi eelvaade 
54 : Pilte ei õnnestunud leida, \n palun proovi uuesti. 
55 : Vabandame, jututoa muutmine pole tehnilistel põhjustel hetkel võimaldatud. \n Palun proovi hiljem uuesti 
56 : Eelvaade 
57 : Vajuta selle pildi kasutamiseks 
58 : Profiil 
59 : Uus kuvanimi... 
60 : Nimi 
61 : Pilt 
62 : Koduleht 
63 : Vali mitmesaja pildi seast veebis 
64 : Kasuta isiklikku 
65 : Sisene automaatselt 
66 : Katkesta 
67 : Suundu kodulehele: 
68 : Koduleht puudub 
69 : Privaatvestlus 
70 : Algata privaatvestlus 
71 : Privaatsõnum 
72 : Saada privaatsõnum 
73 : -Sõber 
74 : +Sõber 
75 : Lisa/eemalda sõbralistist 
76 : Ignoreeri 
77 : Ära ignoreeri 
78 : Vali, kas antud kasutaja saab sinuga suhelda 
79 : Hoiata 
80 : Hoiata kasutajat. 
81 : Pagenda 
82 : Andesta 
83 : Keela kasutajale jututoas suhtlemine 
84 : Liikmeks 
85 : <!-- change to RTL if your language is written from right to left, otherwise leave as is -->
86 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Status</span>
88 : Moderaatoriks 
90 : Andestasin kasutajale 
91 : Ühine sõbraga: 
92 : Hangi jututuba 
98 : Viga ühenduses, vabandame. Proovi jututuppa uuesti siseneda. 
99 : xat'i personal ei küsi sinult kunagi parooli, palun ära jaga seda kellelegi. 
100 : Võrgu probleem! 
101 : Teavita ebaõiglasest karistusest 
102 : Naase jututuppa 
103 : Leia teine grupp 
104 : Kopeeri link 
105 : Link kopeeritud 
106 : Palun kleebi see aadressiribale CTRL-V 
107 : Oled 
108 : xat'is 
109 : sees 
110 : väljas 
111 : Sõber 
112 : Ignoreeritav 
113 : Pagendamise põhjus: 
114 : Põhjus 
115 : Kestvus 
116 : tundi 
117 : (0 = igavesti) 
118 : (maksimaalselt 6) 
119 : Pagendasin kasutaja $1 igaveseks, põhjust täpsustamata 
120 : Pagendasin kasutaja $1 $2-ks tunniks, põhjust täpsustamata 
121 : Pagendasin kasutaja $1 igaveseks, põhjusel: $2 
122 : Pagendasin kasutaja $1 $2-ks tunniks, põhjusel: $3 
123 : Hoiatasin kasutajat $1, põhjusel: $2 
124 : Põhjust kaasamata pole lubatud hoiatada. 
125 : Sind pagendati 
126 : Pole sind sõbraks lisanud 
127 : $1 pagendas su 
128 : Määrasin $1 moderaatoriks 
129 : $1 
130 : Vabastasin $1 moderaatori positsioonilt 
131 : Hangi 
132 : Määrasin $1 liikmeks 
133 : Vabastasin $1 liikmestaatuselt 
134 : Peaomanik 
135 : Külaliseks 
136 : Omanikuks 
137 : Määrasin $1 omanikuks 
138 : Taandasin $1 külaliseks 
139 : Hangi sisu 
140 : Vaata profiili 
141 : Kutsu kõik oma IM-i sõbrad siia jututuppa! 
142 : Kaasa IM-i sõbrad ning käivita IM-i versioon sellest jututoast. 
143 : Rakendusel 
147 : $1 sõpra kutsutud 
148 : Abiellu/PS 
149 : Ülekanne 
150 : Lahuta 
151 : Loobu xat'idest ja päevadest 
152 : Abielus kasutajaga 
153 : Peab parimaks sõbraks kasutajat 
154 : Registreeri... 
155 : Registreeri, sisene, välju jne 
158 : tellija 
159 : registreeritud 
160 : parim sõber 
161 : abielus 
162 : $1 xat'i ning $2 tellija päeva ülekanne \n kasutajalt $3 kasutajale $4 edukas \n
164 : Kasutajat ei leitud 
165 : Kõlbmatu parool 
166 : Kasutaja pole meiliaadressi kinnitanud 
167 : Pole piisavalt xat'e 
168 : Pole kaaslast, kellest lahutada! 
169 : Sul juba on kaaslane! 
170 : Soovitud kaaslane ei oma kontot 
171 : Soovitud kaaslane on end juba kellegi teisega sidunud! 
172 : Pole piisavalt tellija päevi! 
173 : Vabandame: Pole võimalik kanda üle tasuta kontole 
174 : Süsteemiviga, proovi hiljem uuesti. 
175 : Viga 
176 : tellijad 
177 : registreeritud kasutajad 
178 : liikmed 
179 : Raadio välja 
180 : Raadio sisse 
181 : Sisesta sõnum, kehtiv parool ning ülekantav kogus. 
182 : Sisesta sõnum, kehtiv parool ning vali sobilik. 
183 : Sõnum 
184 : Parool 
185 : Suudlus 
186 : Abielu/PS 
187 : xat'ide kaitse: Ülekannet pole võimalik enne $1 päeva möödumist sooritada 
188 : Vaigistatud 
189 : Võimed 
190 : Lisa efekte 
191 : Lisa pildile eriefekte (tellijapäevade olemasolu vajalik) 
192 : Kaitse eemaldatud! 
193 : Kaitse käivitatud! - järgmised $1 minutit peavad uustulnukad enne vestlemist mõistatuse lahendama. 
194 : Saatsin kasutaja $1 jututuppa $2, põhjusel: $3 
195 : noomi 
196 : Noomisin moderaatorit $1 
197 : Vaigista 
198 : Vaigista 
199 : Kasutaja $2 on $3-ks tunniks $1, põhjust täpsustamata 
200 : Kasutaja $2 on $3-ks tunniks $1, põhjusel: $4 
201 : vaigistatud 
202 : Ülekanne kasutajale: $1 
203 : Tellija: 
204 : $1 päeva 
205 : xat'i 
206 : Hangi xat'e 
207 : Ostmiseks vajuta 
208 : päevad 
209 : Abiellu: 
210 : Igavesti sõber: 
211 : Palun oota... 
212 : Hangi $1 
213 : Loo grupp 
214 : HOIATUS! Ära jaga seda linki! 
215 : Sind logiti automaatselt välja, palun logi uuesti sisse 
216 : Ava paneel 
217 : Otseeetri režiimis: Trüki siia küsimused ning kommentaarid 
220 : Peida roppus 
221 : Abiellu 
222 : Lahuta 
223 : Anna kasutajale $1 
224 : Saada suudlus 
225 : Uuendatud 
226 : Ohutu kauplemine 
227 : Pakkumine 
228 : Valmis 
229 : Nõustu pakkumisega 
230 : Vahetus edukas 
231 : Ebaõnnestus 
232 : Kinnita pakkumine 
233 : HOIATUS: Kahe osapoole pakutavad ei pruugi olla väärtuselt tasakaalus! Jätkan? 
234 : xat'ide reservlimiit ületatud. 
235 : (kahanda pakkumise väärtust $1 xat'i võrra) 
236 : Pagendatud 
237 : Grupivõime 
238 : Määra või eemalda võime $1 antud jututuppa/jututoalt 
239 : Power $1 has been unassigned. You now have $2 assigned powers.
240 : Power $1 has been assigned. You now have $2 assigned powers.
241 : $1 eemaldamine ebaõnnestus (polnud määratud) 
242 : $1 määramine ebaõnnestus (pole, mida määrata) 
243 : Grupivõimetega, mis on grupile määratud, ei saa kaubelda 
244 : Sulge 
245 : Häbiposti 
246 : Vabasta häbist 
247 : Palun kontrolli meiliposti. 
248 : Grupp, kuhu saata 
249 : Määra pilt:  
250 : Läbisin $1-e tunnise $2 pagenduse $3 sekundiga 
251 : kuulsus 
252 : Vabandame, sul puudub antud võime 
253 : Vabandame, grupivõime pole määratud 
254 : $1 ostis kasutajale $2 $3 
255 : Teavitused 
256 : Kingi sõbrale kingitus 
257 : Kingitused 
258 : pagendasin 
259 : häbipostis 
260 : Jututuba on kaitserežiimis. Proovi hiljem uuesti. 
261 : Kaitserežiim aktiveeritud! 
262 : Vaenlane 
263 : Neutraalne 
264 : Oled ikka inimene? 
265 : pani märgi rinda, kasutajale 
266 : Ulakas 
267 : -Ulakas 
268 : ulakaks tembeldatud 
269 : Paigalda see jututoa grupp enda veebilehele 
270 : +Kollane
271 : -Kollane kaart
272 : sai kollase kaardi
273 : Parim sõber
274 : xat'i rakendus on aegunud. Palun uuenda.
275 : Saadaval
276 : sai punase kaardi
277 : Pagendasin iseenda $1 tunniks, põhjusel: $2
278 : +Punane kaart
279 : -Punane kaart
280 : Tundmatu kallistuse tüüp
281 : Liiga palju kallistusi
282 : xat'i kasutamiseks on vaja kontot. Palun logi sisse või registreeri see omale.
283 : Ühendatud. Jututoa gruppide leidmiseks vajuta lingile "Grupid" menüüs
284 : POLE xat'i ühendatud. Vajuta siia uuesti proovimiseks
285 : Märkus: Ootan tõukemärguannet.
286 : Tee
287 : Avasid jututoa teises seadmes
288 : Proovi uuesti
289 : Keel
290 : Hangi võimeid
291 : KKK
292 : Kasutustingimused
293 : Hea sõber
294 : Liiga palju katseid. Palun proovi hiljem uuesti.
295 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Send a Sticker</span>
296 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select a smiley</span>
297 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">smilies</span>
298 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">kisses</span>
299 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">stickers</span>
300 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">gifts</span>
301 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View Stickers</span>
302 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make Public</span>
303 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make Private</span>
304 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No message included</span>
305 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Message is private</span>
306 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confirm deletion</span>
307 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delete this gift?</span>
308 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delete</span>
309 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User must read gift first</span>
310 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Front</span>
311 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">send gift</span>
312 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Send a gift to</span>
313 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You have no gifts.</span>
314 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User has no gifts.</span>
315 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add inner color</span>
316 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add outer color</span>
317 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No follow</span>
318 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added you as a friend</span>
319 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mutual</span>
320 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can't react to your own messages.</span>
321 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">That message reached the max reactions limit.</span>
322 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You need to be subscribed to use this feature.</span>
323 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can't react to the same message.</span>
324 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verified</span>
325 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edit friend</span>
326 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can't edit badwords.</span>
327 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gamebans</span>
328 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blocked User</span>
329 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blocked</span>
330 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verifying Payment</span>
331 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purchase completed and xats credited. Thank you for your order.</span>
332 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You do not have a high enough rank to use this command.</span>
333 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hugs and Jinx are not implemented yet</span>
334 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">$1 $2 booted you to $3.</span>
335 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">$1 $2 booted you to $3. Reason: $4</span>
336 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minted:</span> [link xat.com/Mint]
337 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Single power prevents this</span>
338 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Connection failed. Please re-try. If it continues, please login again.</span>
339 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please login again.</span>
340 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mutual friend</span>
341 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No powers or out of days</span>
342 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Private chat a user to trade safely</span>
343 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trade has been successfully completed!</span>
344 : 29: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User is trying to cheat. DO NOT PROCEED!</span>
345 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not enough powers!</span>
346 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You need to login to trade. Please login again at xat.com/login</span>
347 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Search...</span>
348 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Adding all powers</span>
349 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a card</span>
350 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a gift</span>
351 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all</span>
352 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Continue</span>
353 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warning</span>
354 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">I have zapped $1. Reason: $2</span>
355 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chat connection failed. Touch to try again.</span>
356 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting in progress. Click vote to participate.</span>
1000 : BB Kuidas muuta oma nime, avatari ning kodulehte?
1001 : Vajuta <o> oma nimele kasutajate nimekirja tipus
1002 : BB Kuidas soetada omale enda isiklik jututuba?
1003 : Vajuta nupule [Hangi jututuba] all paremal servas.
1004 : BB Kuidas leida omale vestluspartnereid?
1005 : Külasta linki http://xat.com/groups või klikka kaardile [grupid].
1008 : BB Kuidas surfata internetti ohutult?
1009 : Suundu lingile http://xat.com/safety.html ning tutvu sealse infoga
1010 : BB Mida tähistavad nupuvärvid kasutajate nimekirjas?
1011 : Roheline on külaline, punane on eemal, oranž on omanik, valge on moderaator ning sinine on liige.
1012 : BB Kuidas keelata automaatne sisenemine?
1013 : Ava profiil ning eemalda linnuke kastist [Sisene automaatselt]. Edaspidi pead jutukasse sisenemiseks manuaalselt nupule [Sisene] vajutama.
1014 : BB Kust saan vastuse teistele küsimustele?
1015 : Külasta http://util.xat.com/wiki/index.php; http://xat.com/help või http://xat.com/support
1016 : 
1017 : BB JUTUTOA OMANIKELE
1018 : 
1019 : BB Kuidas taustapilti muuta?
1020 : Vajuta nupule [Muuda jututuba] ning avanevas aknas nupule [Muuda tagatausta]
1021 : BB Kuidas lisada jututuba, hallata lisavalikuid, määrata jututuba privaatseks või muuta selle suurust?
1022 : Vajuta nupule [Muuda jututuba] selle kaartide haldamiseks; sätete muutmiseks nupule [lisavalikud...].
1023 : BB Kuidas saada jututuppa rohkem külastajaskonda?
1024 : Teavita sõpru või teisi huvilisi oma jututoast. Jututoad, mida külastatakse kuvatakse populaarsete jututubade nimekirjas http://xat.com/popular mis aitab veel omakorda jututoa aktiivsusele kaasa.
2000 : appi,äge 
2001 : kuri,vihane 
2002 : paha 
2003 : nme 
2004 : ei,n,feil 
2005 : maruvihane 
2006 : mõttes 
2007 : keel 
2008 : jah,jh,ja,jaa,ok 
2009 : naeratus,õnn,lõbu 
2010 : pilgutus 
2011 : mossitus,kurb,õnnetu 
2012 : nutan,nutt 
2013 : unine,uni,magan,väsinud 
2014 : suurnaeratus,laugh,naerma,lol,rofl,hehe 
2015 : segaduses 
2016 : lahe 
2017 : öök,rõve 
2018 : tere,tsau,hei 
2019 : un 
2020 : doh,duh 
2021 : mida,mis 
2022 : tipsy,merry 
2023 : pidu,uusaasta 
LANG_END