Lang:Box/sv
From xat wiki
Outdated translations are marked like this.
LANG_START 0 : Huvud 1 : Ta bort meddelande 2 : Besökare 3 : Vänner 4 : Skicka meddelande 5 : Skaffa en Chatlåda 6 : Chatgrupper 7 : Se hjälp 8 : Weblänk 9 : Mera smileys 10 : Lägg på ljud 11 : Stäng av ljud 12 : Klicka på $1 för att ändra ditt namn 13 : Gå till $1 Gruppen 14 : Hjälp 15 : Byt din bild 16 : Chatta med $1 ? 17 : Blev du inte auto-länkad? Kopiera följande till din webbläsare: 18 : Byt namn, bild och hemsida 19 : Logga In 20 : Privat meddelande 21 : Gå till hemsida: 22 : Medlem 23 : Moderator 24 : Ägare 25 : Bannad 26 : Klicka här för att starta chatten 27 : Klicka här för att stoppa chatten 28 : Byt backgrundsbild, Lägg till eller ändra grupp. Lägg till tillägsfunktioner. 29 : Lägg till en Chatlåda på din websida 30 : För att ändra ditt namn eller bild klicka här: $1 31 : Logga Ut 32 : Ansluter... 33 : Du har inte sagt nåt på en stund. Tryck på Logga In för att fortsätta chatta. 34 : Redigera Din Chat 35 : Tryck på Logga In för att börja chatta. För att bli loggad in automatiskt gå till profilsidan och välj [Logga mej in automatiskt] 36 : Du har påbörjat chatten i ett annat flik. Tryck på Loggan In för att starta om. 37 : Denna chat är endast för $1 , du kan be om att få delta genom att privatmeddela en ägare eller moderator 38 : Ange länk, websida eller sökterm 39 : Skaffa Bilder 40 : Bakgrundsbild: 41 : <span class="mw-translate-fuzzy">Ange gruppens namn här -CReller välj nedan:</span> 42 : Chatgrupper är delade chatrum, som lobbyt, men med ett specifikt syfte. Du kan lägga till dem som ett flik på din chatlåda. 43 : Gör en Ny Grupp 44 : Redigera din xat.com Chatlåda 45 : Ok 46 : Byt Bakgrundsbild 47 : Byt Grupp 48 : Välj bredd och höjd. Marknadsför din chatlåda. Skaffa ett enkät, frågesport och bildspel 49 : Tillägsfunktioner... 50 : Redigera Din Chatlåda 51 : Skaffa Din Egen Chatlåda 52 : Laddar bilder, vänta var god 53 : Förhandsgranska Gruppen 54 : <span class="mw-translate-fuzzy">Hittade inga bilder,CRprova igen.</span> 55 : <span class="mw-translate-fuzzy">Ledsen, redigerande av chatlådor är stängt p.g.a. underhåll.CRProva igen senare</span> 56 : Förhandsgranska 57 : Klicka för att använda bilden 58 : Profil 59 : Ny användare... 60 : Namn 61 : <span class="mw-translate-fuzzy">Bild</span> 62 : Hemsida 63 : Välj från hundratals Bilder på webben 64 : Använd Din Egen 65 : Logga mej in automatiskt 66 : Avbryt 67 : Gå till hemsida: 68 : Ingen hemsida 69 : Privat Chat 70 : Påbörja ett privat chat 71 : Privat Meddelande 72 : <span class="mw-translate-fuzzy">Skick ett privat meddelande</span> 73 : Ta bort Vän 74 : Lägg till som Vän 75 : Lägg till/Ta bort Vän 76 : Ignorera 77 : Ta bort Ignorering 78 : Börja eller sluta Ignorera denna användare 79 : Sparka 80 : Sparka användaren ut som en varning. 81 : Banna 82 : Ta bort Ban 83 : Förhindra denna användare från att sända meddelanden 84 : Gör till Medlem 85 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!-- change to RTL if your language is written from right to left, otherwise leave as is --></span> 86 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Status</span> 88 : Gör till Moderator 90 : Jag har tagit bort ban 91 : Gå till vännens ställe: 92 : Skaffa en Chatlåda 98 : Anslutningsproblem. Försök ladda om chatten. 99 : Dela inte med dej ditt lösenord med någon. Xat frågar aldrig efter ditt lösenord. 100 : Nätverksproblem! 101 : Anmäl Orättvis Ban 102 : Gå tillbaka till Chatten 103 : Hitta en annan Grupp 104 : Kopiera Länk 105 : Länk Kopierat till Urklipp 106 : Gå till din webbläsare och tryck Ctrl+V i adressrutan. 107 : Du är 108 : På xat 109 : Online 110 : Offline 111 : Vän 112 : Ignorerad 113 : Orsak för Ban: 114 : <span class="mw-translate-fuzzy">Orsak för Spark:</span> 115 : <span class="mw-translate-fuzzy">Längd:</span> 116 : Timmar 117 : (0 = evigt) 118 : (maximalt 6) 119 : Jag har bannat $1 förevigt utan orsak 120 : Jag har bannat $1 för $2 timmar utan orsak 121 : Jag har bannat $1 förevigt. Orsak: $2 122 : Jag har bannat $1 för $2 timmar. Orsak: $3 123 : Jag har sparkat $1 Orsak: $2 124 : Du kan inte sparka till nån utan orsak. 125 : Du har blivit Bannad 126 : <span class="mw-translate-fuzzy">har inte addat dej som vän</span> 127 : $1 har Bannat dej 128 : Jag har gjort $1 till moderator 129 : på $1 130 : Ja har o-modererat $1 131 : Skaffa 132 : Jag har gjort $1 till medlem 133 : Jag har tagit bort medlem av $1 134 : Huvudägare 135 : Gör till Besökare 136 : Gör till Ägare 137 : Jag har gjort $1 till en ägare 138 : Jag har gjort $1 till en gäst 139 : Skaffa Stuff 140 : <span class="mw-translate-fuzzy">Kolla xatspace</span> 141 : Bjud alla dina IM vänner till denna chat! 142 : Lägg till IM vänner. Påbörja IM version av chatten. 143 : I Applikation 147 : $1 vänner bjudits till chat 148 : Gift/Bästa Vänner 149 : Överför 150 : Laga slut 151 : Ge bort xats och dagar 152 : Gift till 153 : Bästa vänner med 154 : Registrera... 155 : Registrera, Logga in, Logga ut o.s.v. 158 : subskribent 159 : registrerad 160 : BFF 161 : gift 162 : <span class="mw-translate-fuzzy">Överförning av $1 xats och $2 dagarCRfrån $3 till $4 klartCR</span> 164 : Användare kan inte hittas 165 : Fel lösenord 166 : Användaren har inte bekräftat sitt e-post 167 : Inte tillräkligt med xats 168 : Du måsta ha en partner för att laga slut! 169 : Du har redan en partner! 170 : Partner har inte registrerat 171 : Partners har redan en partner! 172 : Inte tillräkligt med dagar! 173 : Tyvärr, kan inte överföra till användare av gratis xats 174 : Systemproblem. Prova igen senare. 175 : Fel 176 : subskribenter 177 : registrerade användare 178 : medlemmar 179 : Stäng av radiot 180 : Lägg på radiot 181 : Ange meddelande, ditt lösenord och ange mängden du vill överföra. 182 : Ange meddelande, ditt lösenord och välj. 183 : Meddelande 184 : Lösenord 185 : Kyss 186 : Gift dej/Bli BFF 187 : xats nätfiskeskydd: Överförningar stoppade för $1 dagar 188 : Munkavlad 189 : Powers 190 : Lägg till Effekter 191 : Lägg till Specialeffekter till din Avatar (kräver dagar) 192 : Försvar Avaktiverat! 193 : Försvar Aktiverat! - på de kommande $1 minuterna måste nya användare lösa en captcha. 194 : Jag har fotat $1 till $2. Orsak: $3 195 : skamvrå 196 : Jag har skickat $1 till skamvrån 197 : Munkavel 198 : Stumma 199 : Ja har $1 $2 för $3 timmar utan orsak 200 : Jag har $1 $2 för $3 timmar. Orsak: $4 201 : Stummad 202 : Överför till: $1 203 : Subskribent för: 204 : $1 dagar 205 : xats 206 : Skaffa xats 207 : Klicka för att köpa 208 : dagar 209 : Gift dej: 210 : Best Friends Forever: 211 : Var god vänta... 212 : Skaffa $1 213 : Gör en Grupp 214 : VARNING! Dela inte denna länk! 215 : <span class="mw-translate-fuzzy">Du har blivit loggad ut automatiskt. Gå till xat.com/login för att logga in igen.</span> 216 : Öppna Live Panelen 217 : Live Mode: Skicka frågor och kommentarer genom att skriva här 220 : Göm olämpliga ord 221 : Gift Dej 222 : Skilj Dej 223 : Ge till $1 224 : Skicka ett kyss 225 : Uppdaterad 226 : Säkert Utbyte 227 : Erbjudande 228 : Klart 229 : Acceptera byte 230 : Utbytet är klart 231 : Misslyckades 232 : Bekräfta utbyte 233 : VARNING: Utbytet kan vara orättvist! Fortsätt? 234 : xats reservgräns har överskridits 235 : (Minska utbytesvärdet med $1 xats) 236 : Förvisad 237 : Grupp Power 238 : Assignera eller Oassignera $1 till denna chatlåda. 239 : <span class="mw-translate-fuzzy">$1 oassignerat ok</span> 240 : <span class="mw-translate-fuzzy">$1 assignerat ok</span> 241 : <span class="mw-translate-fuzzy">$1 fel vid oassignering (du hade inte assignerat en)</span> 242 : <span class="mw-translate-fuzzy">$1 Fel vid assignering (du har inga fria examplar)</span> 243 : GruppPowers assignerade till grupper kan inte utbytas 244 : Stäng 245 : Dumbom 246 : Ta bort Dumbom 247 : Var god kolla dit e-post. 248 : <span class="mw-translate-fuzzy">Grupp att Fota till:</span> 249 : Sätt Bild: 250 : Jag har avklarat en $1 timmars $2 ban i $3 sekunder 251 : kändis 252 : Tyvärr, Du saknar powern 253 : Ledsen, Grupp power har inte assignerats. 254 : <span class="mw-translate-fuzzy">$1 har köpt $2 en $3</span> 255 : Meddelanden 256 : Ge en gåva till din vän 257 : Gåvor 258 : bannat 259 : dumbommad 260 : Chatten är i försvarsläge. Prova igen senare. 261 : Försvar Aktiverat! 262 : Fiende 263 : O-Fientliga 264 : Är du en människa? 265 : tilldelade ett märke till 266 : Stygg 267 : O-Stygga 268 : Styggad 269 : Lägg till denna chatgrupp på din sida 270 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yellow</span> 271 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">UnYellow</span> 272 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">yellow carded</span> 273 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Best friend</span> 274 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The xat app has expired. Please update it now.</span> 275 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Available</span> 276 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">red carded</span> 277 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">I have banned myself for $1 hours. Reason: $2</span> 278 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">RedCard</span> 279 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">UnRedCard</span> 280 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unknown hug</span> 281 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Too many hugs</span> 282 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You need a xat ID to use xat. Please log in or register.</span> 283 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Connected to xat. To find a xat group, click groups on the menu</span> 284 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">NOT connected to xat.</span> 285 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notice: Waiting for push notification.</span> 286 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make</span> 287 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You started the chat on another device</span> 288 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Retry</span> 289 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language</span> 290 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Get Powers</span> 291 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">FAQ</span> 292 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Terms</span> 293 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Good friend</span> 294 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Too many attempts. Please try again later.</span> 295 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Send a Sticker</span> 296 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select a smiley</span> 297 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">smilies</span> 298 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">kisses</span> 299 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">stickers</span> 300 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">gifts</span> 301 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View Stickers</span> 302 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make Public</span> 303 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make Private</span> 304 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No message included</span> 305 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Message is private</span> 306 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confirm deletion</span> 307 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delete this gift?</span> 308 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Delete</span> 309 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User must read gift first</span> 310 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Front</span> 311 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">send gift</span> 312 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Send a gift to</span> 313 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You have no gifts.</span> 314 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User has no gifts.</span> 315 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add inner color</span> 316 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add outer color</span> 317 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No follow</span> 318 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added you as a friend</span> 319 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mutual</span> 320 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can't react to your own messages.</span> 321 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">That message reached the max reactions limit.</span> 322 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You need to be subscribed to use this feature.</span> 323 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can't react to the same message.</span> 324 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verified</span> 325 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edit friend</span> 326 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can't edit badwords.</span> 327 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gamebans</span> 328 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blocked User</span> 329 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blocked</span> 330 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Verifying Payment</span> 331 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purchase completed and xats credited. Thank you for your order.</span> 332 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You do not have a high enough rank to use this command.</span> 333 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hugs and Jinx are not implemented yet</span> 334 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">$1 $2 booted you to $3.</span> 335 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">$1 $2 booted you to $3. Reason: $4</span> 336 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minted:</span> [link xat.com/Mint] 337 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Single power prevents this</span> 338 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Connection failed. Please re-try. If it continues, please login again.</span> 339 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please login again.</span> 340 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mutual friend</span> 341 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No powers or out of days</span> 342 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Private chat a user to trade safely</span> 343 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trade has been successfully completed!</span> 344 : 29: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User is trying to cheat. DO NOT PROCEED!</span> 345 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not enough powers!</span> 346 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You need to login to trade. Please login again at xat.com/login</span> 347 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Search...</span> 348 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Adding all powers</span> 349 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a card</span> 350 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a gift</span> 351 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all</span> 352 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Continue</span> 353 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warning</span> 354 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">I have zapped $1. Reason: $2</span> 355 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chat connection failed. Touch to try again.</span> 356 : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting in progress. Click vote to participate.</span> 1000 : BB Hur ändrar jag mitt Namn, Bild och Hemsida? 1001 : Klicka <o> YourName på toppen av besökarlistan till höger 1002 : BB Hur kan ja få min egen xat chatlåda? 1003 : Klicka [Skaffa en Chatlåda] nere till höger. 1004 : BB Hur hittar jag andra att chatta med? 1005 : Besök http://xat.com/groups eller klicka på gruppens chat flik 1008 : BB Hur kan jag hållas trygg online? 1009 : Gå till http://xat.com/safety.html för mera information 1010 : BB Vad betyder färgerna på besökarlistan? 1011 : <span class="mw-translate-fuzzy">Grön betyder online, röd är offline, guld är ägare, silver är moderator, och blå är medlem</span> 1012 : BB Hur stänger jag av automatisk inloggning? 1013 : Gå till din profilsida och o-checka logga in automatiskt. Du blir tvungen att klicka [Logga in] varje gång du besöker chatlådan för att synnas på besökarlistan och att chatta. 1014 : BB Hur kan jag få hjälp med något annat? 1015 : Besök http://xat.com/help eller http://xat.com/support 1016 : 1017 : BB FÖR ÄGARNA AV CHATLÅDAN 1018 : 1019 : BB Hur ändrar jag bakgrundsbilden? 1020 : Klicka [Redigera Din Chat] nere till höger och tryck [Bakgrund] 1021 : BB Hur kan jag lägga till en chatgrupp, lägga till avancerade funktioner, göra chatten bara för medlemmar och ändra storleken av chatlådan? 1022 : Klicka på [Redigera Din Chat] och välj en grupp. För avancerade funktioner klicka på [Tillägsfunktioner...] knappen 1023 : BB Hur får jag mera folk att besöka min chatlåda? 1024 : Berätta dina vänner eller folk på chatgrupper om din sida. Om du för folk att komma till din sida kommer den att listas på vår lista över populära sidor på http://xat.com/popular och allt fler kommer på besök 2000 : eek,wow 2001 : rasande,arg 2002 : ofog 2003 : nme 2004 : no,n,fail 2005 : redface 2006 : think 2007 : tongue 2008 : yes,y,ok 2009 : smile,happy,fun 2010 : wink 2011 : frown,sad,unhappy 2012 : gråter,gråta 2013 : sleepy,sleep,sleeping,tired 2014 : biggrin,laugh,laughing,lol,rofl,hehe 2015 : förvirrad 2016 : cool 2017 : crs,cross 2018 : hello,hi,hey 2019 : un 2020 : doh,duh 2021 : what,eh 2022 : tipsy,merry 2023 : party,nyår LANG_END