Lang:Login/it

From xat wiki
This page is a translated version of the page Lang:Login and the translation is 100% complete.
LANG_START
am14 : Ho più di 14 anni ed accetto i <a href="//xat.com/terms" target="_blank">Termini di Servizio</a>
athome : Controllo di sicurezza: Devi essere a casa per attivare il blocco dell'account
badid : ID utente errato. Spiacenti, non puoi registrarti.
become : xat - diventa un utente registrato
changepass : Cambia Password
chgnamebut : Cambia Nome Utente
chgname : Clicca su questo pulsante per cambiare il tuo nome utente registrato
chgstatus : Stato di cambio utente registrato:
chkdeleted : Controllo di sicurezza: Questo account è stato cancellato
del30 : Non puoi cancellare il tuo account per
delcheck : Controllo di sicurezza: Controlla la tua email per accedere e cancellare il tuo account
delete : Cancella
delaccount : Cancella account
eblock : La mail risulta bloccata
entercode : Inserisci il codice di autenticazione:
etoomany : Troppe lettere
evalid : Indirizzo mail non valido
failid : Impossibile creare un ID. Per favore prova più tardi
forgothead : Se hai dimenticato la tua password o il tuo nome utente utilizza questo modulo
forgotpass : Password Dimenticata
grpassigns : Assegnazioni attuali dei poteri di gruppo
lockd : blocco dell'account xat
locked3 : Controllo di sicurezza: Questo account è bloccato. È possibile effettuare l'accesso solo a casa. Si prega di leggere:
locking : Consenti l'accesso solo dalla mia posizione attuale.
loginid : Accedi con un ID xat
login : Accesso
loseall : IMPORTANTE: Perderai tutte le xats, i giorni abbonati, i poteri e i matrimoni, ecc
lost : Perso password/nome utente
max18 : 10-18 lettere a-z, A-Z e 0-9
more : altro
namebad : Il nome era troppo lungo o contiene lettere errate
needk2 : IMPORTANTE: Questa funzione è necessaria se si deve registrare nuovamente l'ID
needreg : Devi essere registrato per ottenere xats. Si prega di registrarsi qui sotto.
nodelxats : Non è possibile cancellare un account che ha xats, giorni o poteri
nolonger : non è stato registrato prima e non può più essere registrato
notvalid : non è valido
oldname : ATTENZIONE: Se lo fai potresti perdere il tuo vecchio nome. Puoi cambiare il tuo nome solo ogni 7 giorni
passne : Le password non sono le stesse
passshort : La password era troppo corta
passupdetd : Password aggiornata
pleasetype : Digita un messaggio nella chat e prova a registrarti di nuovo.
regfailed : Registrazione fallita. Prova a registrarti di nuovo.
regid : Registrati per un ID xat
secuitychk : Controllo di sicurezza. Accedi e riprova
seurityset : Impostazioni
unreg : Clicca su questo pulsante per non essere registrato (cancella nome utente
updatesec : aggiorna impostazioni
validemail : QUESTO INDIRIZZO EMAIL DEVE ESSERE VALIDO PER ATTIVARE LA TUA REGISTRAZIONE.
startagain : Effettua l'accesso e ricomincia da capo
regdup : è già registrato
namedup : Il nome utente è ora preso. Per favore prova un altro nome
emaildup : Email utilizzata. Per favore prova un'altra email
alldup : email, id o nome sono già stati utilizzati
len6 : Almeno 3 lettere, maiuscole e minuscole, solo 0-9,A-Z,a-z
register : Registrati
len10 : 10-18 lettere a-z, A-Z e 0-9
notsame : PER FAVORE NON UTILIZZARE LA STESSA PASSWORD DELLA TUA EMAIL!
seebox : IMPORTANTE: Se vedi una casella come questa premi 'Consenti'. Se non lo fai non sarai in grado di memorizzare gli amici o di usare la chat. Se vedi questa casella dovrai effettuare nuovamente l'accesso.
protection : <a href="//xat.wiki/Special:MyLanguage/Account_Protection">Protezione dell'Account xat</a><br />
NOTA: SPEGNI solo se sei sicuro.<br />
Non SPEGNERE MAI se ti viene chiesto di farlo.<br />
Non usare MAI la stessa password per la tua email e il tuo ID xat.<br />
securitywarn : <font color="#FF0000">Assicurati che il tuo browser sia su xat.com<br />
<b>IMPORTANTE: xat non ti chiederà MAI la password della tua email.</b><br />
Usa la password della tua email solo per accedere alla tua email. Consulta la <a href="//xat.wiki/Special:MyLanguage/Phishing">pagina riguardante le Truffe</a>.</font>
activate1 : "utente chat xat: %s - Attivazione richiesta
activate2 : Ciao %s,

Clicca su questo link per attivare la tua registrazione:

%s

(N.B. fino a quando non si è cliccato su questo link %s non è stato riservato e non è attivo)
forhelp : Per un aiuto immediato con il tuo xat vai qui: %s

Per altri problemi, commenti o suggerimenti si prega di utilizzare la comunità xat qui: %s

xat.com
noreply : === QUESTO È UN MESSAGGIO AUTOMATICO, PER FAVORE NON RISPONDERE ===
regdone : <p>Grazie. La tua registrazione è stata elaborata.<BR>È stata inviata una mail di conferma. Clicca sul link presente in questa mail per attivare il tuo nome utente.</p><p><BR><strong>IMPORTANTE: Se non ricevi la mail, controlla la tua casella di posta indesiderata.</strong></p><p><strong>(La ricezione della mail potrebbe impiegare fino a 30 minuti.)</strong></p>
chgpass1 : utente chat xat: %s - Resetta la password
chgpass2 : Ciao %s,

Clicca su questo link per cambiare la tua password:

%s
chgpass3 : <p>È stata inviata un'email. Ora è necessario cliccare sul link di quella email per impostare una nuova password</p>
<p><strong>IMPORTANTE: Se non ricevi la mail, controlla la tua casella di posta indesiderata.</strong></p>
<p><strong>(La ricezione della mail potrebbe impiegare fino a 30 minuti)</strong></p>
pass30 : Non puoi cambiare il tuo nome utente per %s giorni
locked1 : accesso xat rifiutato
locked2 : Ciao %s (%s)

Hai cercato di effettuare l'accesso lontano da casa:

%s

Questo è stato rifiutato perché il tuo account è bloccato.

Vedi: %s
loginas : Accedi come
reg : Registrazione
out : Disconnettersi
del : Cancella
namechg : Cambio di nome
closewin : riuscito. <br /> Chiudi tutte le finestre delle chat. <br /> NON CONDIVIDERE I TUOI DATI DI ACCESSO O NON POTRAI PIÙ ACCEDERE ALLE CHAT.
logfail : Accesso fallito
logfrom : L'utente ha effettuato l'accesso da
logpin : utente xat: %s - PIN di accesso
logpin2 : Ciao %s,

**************************************************************
 ATTENZIONE NON DARE QUESTA EMAIL A NESSUNO!      
 IL PERSONALE DI XAT NON TI CHIEDERÀ LA TUA PASSWORD O IL TUO PIN 
**************************************************************

Clicca su questo link per effettuare l'accesso:

%s

Se non hai effettuato l'accesso di recente il tuo account xat è stato compromesso e dovresti cambiare immediatamente la tua password.
%s
xat.com
old : Vecchio
new : Nuovo
group : poteri di gruppo
grpalready : è già un gruppo
editchat : Clicca su questo pulsante per modificare la casella di chat di gruppo o per riacquistare la proprietà. Vedi sotto se vuoi resettare la tua casella di chat.
emcheck : Controllo di sicurezza: Controlla la tua email per accedere
delmobs : Cancella tutti i dispositivi mobili
mobauthok : Dispositivo mobile autorizzato. Ora puoi effettuare l'accesso
mobauthbad : Autorizzazione del dispositivo mobile non riuscita. Per favore riprova.
confmob : xat conferma il dispositivo mobile
confmob2 : xat ha ricevuto una richiesta di autorizzazione per un dispositivo mobile. Se non l'hai fatto, il tuo account potrebbe essere stato compromesso e dovresti cambiare la password del tuo account xat. Per autorizzare il dispositivo, per favore clicca qui:
confmob3 : Per favore clicca il link nella mail che è stata inviata per autorizzare questo dispositivo e poi effettua nuovamente l'accesso
confmob : xat conferma dispositivo
confmob2 : xat ha ricevuto una richiesta di autorizzazione per un dispositivo. Se non l'hai fatto il tuo account potrebbe essere stato compromesso e dovresti cambiare la password del tuo account xat. Per autorizzare il dispositivo per favore clicca qui: 
mobauthok : Dispositivo autorizzato. Ora puoi accedere.
mobauthbad : Autorizzazione del dispositivo non riuscita. Per favore riprova.
precaution : Account tenuto per 3 giorni come precauzione di sicurezza.
confirmpass : Conferma password
resetkey : Resetta/Visualizza chiave API
loggedout : Ti sei disconnesso
runquiz : Clicca per fare partire il quiz e otteni gratuitamente il power Tickle (days necessari).
emailsent : È stata inviata una email. Clicca sul link nell'e-mail per impostare una nuova password.
spambox : IMPORTANTE: Se non ricevi la mail, controlla la tua casella di posta indesiderata.
minutesto : L'arrivo della mail potrebbe richiedere fino a 30 minuti.
deletep : elimina definitivamente
requestp : Richiedi la cancellazione PERMANENTE dell'account:
loseallp : IMPORTANTE: questo cancellerà tutte le tue informazioni da xat come nome utente, ID, k2, gruppi, xats, days, poteri, regali, relazioni, account del forum ecc...
clickp : Se cliccherai sul pulsante:
clickp2 : 1. Una richiesta di cancellazione permanente verrà inviata a xat. In seguito riceverai una mail di conferma della tua richiesta.
clickp3 : 2. Se si conferma la richiesta, l'eliminazione potrebbe richiedere fino a 30 giorni. L'accesso al tuo account sarà possibile fino alla cancellazione definitiva.
confirmp : Tutto chiaro, voglio procedere
checkp : Devi prima selezionare la casella per poter procedere
gotemailp : Se non ricevi una mail entro 30 minuti, controlla la tua cartella di spam. Se ancora non vedi la mail, invia la tua richiesta di eliminazione permanente tramite mail all'indirizzo [email protected].
delpsuc : Ti è stata inviata una mail per confermare la richiesta di cancellazione definitiva.
deleteps : Si prega di confermare la cancellazione permanente degli account di xat
logfail : Accesso fallito
logfrom : L'utente ha effettuato l'accesso da
logpin : utente di xat: %s - PIN di accesso
deleteps : Si prega di confermare la cancellazione permanente degli account di xat
deletepb : Per eliminare definitivamente i tuoi account e gruppi di xat con la mail %s per favore rispondi a questa mail.
Se hai cambiato idea ignora questa mail.

Nota che questa azione non può essere annullata e tutti gli xats, i days, i poteri, i regali ecc... verranno eliminati.

Includi il codice di conferma: %s
updated : Le impostazioni sono state aggiornate.
oldpassword : vecchia password
newpassword : nuova password
wronguep : Nome utente/mail o password errati
unassignall : rimuovi tutto
unassignalldesc : Se clicchi sul pulsante, tutti i tuoi poteri di gruppo verranno rimossi dai gruppi elencati sopra.
unassign : rimuovi
failedtounassign : Non è stato possibile rimuovere i poteri di gruppo. Riprova più tardi.
unassignedok : Tutti i tuoi poteri di gruppo sono stati rimossi.
noassignedpowers : Non possiedi poteri di gruppo assegnati.
reserve : Possiedi una riserva di
accountheld : L'account risulta bloccato.
LANG_END