Lang:Login/tr

From xat wiki
This page is a translated version of the page Lang:Login and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.
LANG_START
am14 : Ben 14 yas ya da üzeriyim ve <a href="//xat.com/terms" target="_blank">Kullanim Sartlarini</a> onayliyorum
athome : Güvenlik kontrolü: Hesap kilidini acmak icin evden giris yapmalisin
badid : Kötü kullanici kimligi. Üzgünüm kayit olamazsiniz.
become : xat - kayitli kullanici ol
changepass : Sifre degistir
chgnamebut : Kullanici Ismi degistir
chgname : Kayitli kullanici ismini degistirmek icin bu butona tiklayin
chgstatus : Kayitli kullanici durumu degis:
chkdeleted : Güvenlik kontrolü: Bu hesap silindi
del30 : Hesabini bu yüzden silemezsin
delcheck : Güvenlik kontrolü: Lütfen giris yapmak icin e-postanizi kontrol edin ve hesabinizi silin
delete : Sil
delaccount : Hesap sil
eblock : <span class="mw-translate-fuzzy">e-posta engellendi</span>
entercode : Authenticator kodunu gir:
etoomany : <span class="mw-translate-fuzzy">cok fazla harf</span>
evalid : <span class="mw-translate-fuzzy">gecersiz e-posta</span>
failid : ID yapmak basarisiz oldu. Lütfen sonra deneyin
forgothead : Eger sifreni veya kullanici ismini unuttuysan bu formu kullan
forgotpass : Sifremi unuttum
grpassigns : Mevcut grup gücü atamaları
lockd : xat hesap kilitlenmesi
locked3 : Güvenlik kontrolü: Bu hesap kitlenmistir. Sadece evden giris yapabilirsin. Lütfen oku:
locking : Sadece mevcut konumumdan erisime izin ver.
loginid : xat ID ile giris yap
login : Login
loseall : ÖNEMLI: Tüm xatslarini, abone dayslerini, güclerini ve evliliklerini vs kaybedersin.
lost : Kayip sifre/kullanici ismi
max18 : 10-18 harf arasi a-z, A-Z ve 0-9
more : daha fazla
namebad : Isim cok uzun veya kötü kelimeler iceriyor
needk2 : ÖNEMLI: Bu ID'yi yeniden kayit yapmak istersen gerekli.
needreg : xats alabilmek icin kayitli olman gerekiyor. Lütfen asagida kaydol.
nodelxats : Icinde xats, days veya powers olan bir hesabi silemezsin
nolonger : önce kayit yapilmamis ve artik kayit yapilamiyor
notvalid : gecersiz
oldname : UYARI: Bunu yaparsaniz eski isminizi kaybedebilirsiniz. Ismini sadece her 7 günde bir degisebilirsin.
passne : Sifreler ayni degil
passshort : Sifre cok kisa
passupdetd : Sifre yüklendi
pleasetype : Lütfen sohbete bir mesaj yollayin ve tekrar kayit olmaya calisin.
regfailed : Kayit islemi basarisiz. Lütfen tekrar kayd olmayi dene.
regid : xat ID icin kaydol
secuitychk : Güvenlik kontrolü. Lütfen login ol ve tekrar dene
seurityset : Ayarlar
unreg : Kayit disi olmak icin lütfen bu butona tiklayin (kullanici ismini sil
updatesec : Güncelleme ayarlari
validemail : KAYDI AKTIF ETMEK ICIN GECERLI BIR E-POSTA OLMASI GEREKIYOR.
startagain : Lütfen giris yap ve tekrar basla
regdup : zaten kaydedilmis
namedup : Kullanici ismi simdi alindi. Lütfen baska isim dene
emaildup : E-posta kullanilmaktadir. Lütfen baska e-posta dene
alldup : e-posta, id veya isim zaten kullanilmaktadir
len6 : En az 3 harfe kadar, kücük büyük harf duyarli, sadece 0-9,A-Z,a-z
register : Kayit
len10 : 10-18 harf arasi a-z, A-Z ve 0-9
notsame : LÜTFEN E-POSTANIZ ILE AYNI SIFREYI KULLANMAYIN!
seebox : ÖNEMLI: Eger bunun gibi bir kutu görürsen lütfen 'Izin ver' bas. Eger bunu yapmazsan arkadas stoklama veya sohbeti kullanma yetkisine sahip olmazsin. Eger bu kutuyu görürsen tekrar giris yapman gerekir.
protection : <a href="//xat.wiki/Special:MyLanguage/Account_Protection">xat Hesap Korumasi</a><br />
NOT: Sadece eminsen KAPA.<br />
ASLA soruldugun zaman KAPAMA.<br />
ASLA e-posta ve xat ID icin ayni sifreyi kullanma.<br />
securitywarn : <font color="#FF0000">Lütfen tarayicinizin http://xat.com'da olduguna emin olun<br />
<b>ÖNEMLI: xat ASLA e-posta sifreni sormaz.</b><br />
E-postana giris yapmak icin sadece e-posta sifreni kullan. Lütfen <a href="//xat.wiki/Special:MyLanguage/Phishing">Kimlik avi bilgi sayfasini</a> okuyun.</font>
activate1 : "xat sohbet kullanici: %s - Aktivasyon gerekiyor
activate2 : Selam %s,

Kaydini aktif etmek icin bu baglantiya tikla:

%s

(N.B. bu baglantiya %s tiklayana kadar reserve edilmemis ve aktif degildir)
forhelp : Aninda xat ile ilgili yardim alabilmek icin buraya gidin: %s

Diger sorunlar, yorumlar veya öneriler icin lütfen buradan xat toplulugunu kullanin: %s

xat.com
noreply : === BU BIR OTO MESAJDIR, LÜTFEN YANIT VERME ===
regdone : <p><span class="mw-translate-fuzzy">Tesekkür ederim, kayit isleminiz tamamlandi.</span><BR><span class="mw-translate-fuzzy">Onay e-postasi gönderildi. Simdi e-postaniza gelen baglantiya tiklamaniz gerekiyor kullanici isminizi etkinlestirmek icin</span></p><p><BR><strong><span class="mw-translate-fuzzy">ÖNEMLI: Eger e-posta almadiysan spam kutunu kontrol et.</span></strong></p><p><strong>(E-postanin gelmesi 30 dakika kadar sürebilir.)</strong></p>
chgpass1 : xat sohbet kullanici: %s - Sifre yenile
chgpass2 : Selam %s,

Sifreni degismek icin bu baglantiya tikla:

%s
chgpass3 : <p>E-posta gönderildi. Simdi e-postana gelen baglantiya tiklaman gerekiyor yeni bir sifre ayarlamak icin</p>
<p><strong><span class="mw-translate-fuzzy">ÖNEMLI: Eger e-posta almadiysan spam kutunu kontrol et.</span></strong></p>
<p><strong>(<span class="mw-translate-fuzzy">e-postanin gelmesi 30 dakika kadar sürebilir</span>)</strong></p>
pass30 : Kullanici ismini %s gün degisemezsin
locked1 : xat girisi redetti
locked2 : Selam %s (%s)

Evinden uzak bi yerde giris yapmaya calistin:

%s

Bu reddedildi cünkü hesabin kilitli.

Bak: %s
loginas : olarak giris yap
reg : Kayit
out : Cikis yap
del : Sil
namechg : Isim degis
closewin : basarili. <br /> Lütfen tüm sohbet sekmelerini kapatin. <br /> LOGIN BILGILERINIZI PAYLASMAYIN AKSI TAKDIRDE KENDINIZI SOHBETTEN SINIRLANDIRMIS OLURSUNUZ.
logfail : Giris basarisiz
logfrom : Kullanici buradan giris yapti
logpin : xat kullanici: %s - Giris PIN
logpin2 : Selam %s,

**************************************************************
 UYARI BU E-POSTAYI KIMSEYE VERMEYIN!      
 XAT PERSONELI SIFRENI VEYA PININI SORMAZ 
**************************************************************

Giris yapmak icin bu baglantiya tikla:

%s

Eger yakin bir zamanda giris yapmadiysaniz xat hesabiniz tehlikeye girmis olabilir ve hemen sifrenizi degistirmeniz gerekir.
%s
xat.com
old : Eski
new : Yeni
group : grup gücleri
grpalready : zaten bir grup
editchat : Sahiplik yetkini tekrar kazanmak veya sohbet kutunu düzenlemek icin bu butona tikla. Eger sohbet kutuna reset atmak istersen asagiya bak.
emcheck : Güvenlik kontrolü: Giris yapmak icin lütfen e-postani kontrol et.
delmobs : Tüm mobil cihazlari sil
mobauthok : Mobil cihaza izin verildi. Simdi giris yapabilirsin.
mobauthbad : Mobil cihaz yetkilendirme basarisiz oldu. Lütfen tekrar dene.
confmob : xat mobil cihazini onayla
confmob2 : xat mobil cihazi onaylatmak icin bir istek aldi. Eger bunu yapmazsan, hesabin tehlikeye girebilir ve xat hesabi sifreni degismen gerekir. Cihazi onaylatmak icin, lütfen buraya tiklayin:
confmob3 : Lütfen e-postaniza cihazi onaylatmak icin gelen baglantiya tiklayin ve tekrar giris yapin
confmob : xat cihazini onayla
confmob2 : xat cihazinizi onaylamak icin bir talep aldi. Eger bu talebi siz yapmadiysaniz xat hesabinizin güvenligi ihlal edilmis olabilir ve sifrenizi degistirmeniz gerekir. Cihazi onaylamak icin lütfen buraya tiklayin: 
mobauthok : Cihaz onaylandi. Simdi oturum acabilirsiniz.
mobauthbad : Cihaz onaylamasi basarisiz oldu. Lütfen tekrar deneyin.
precaution : Güvenlik önlemi icin hesap 3 günlügüne durdurulur.
confirmpass : Sifreyi onayla
resetkey : Reset/API anahtarini göster
loggedout : Cikis yaptin
runquiz : Quiz'i cözmek ve ücretsiz olarak Tickle gücünü almak icin tiklayin (days gerekli).
emailsent : E-posta gönderildi. Lütfen yeni bir sifre ayarlamak icin e-postana gelen baglantiya tikla.
spambox : ÖNEMLI: Eger e-posta almadiysan spam gelen kutusunu kontrol et.
minutesto : E-postanin gelmesi 30 dakika kadar sürebilir
deletep : kalıcı olarak sil
requestp : KALICI hesap silme isteği için:
loseallp : <span class="mw-translate-fuzzy">ÖNEMLI: Bu işlem, xat'taki kullanıcı adı, kimlik, k2, gruplar, ksiler, günler, güçler, hediyeler, evlilikler vb.</span>
clickp : Düğmesine tıklarsanız:
clickp2 : 1.xat'ye kalıcı bir silme isteği gönderilecektir. Daha sonra isteğinizi onaylamak için bir e-posta alacaksınız.
clickp3 : 2.İsteği onaylıyorsanız, silme işlemi 30 güne kadar sürebilir. Kalıcı silme işlemine kadar hesabınızda oturum açabilirsiniz.
confirmp : Anladım ve devam etmek istiyorum
checkp : Devam etmek için kutuyu işaretmelisiniz!
gotemailp : 30 dakika içinde bir e-posta almazsanız lütfen spam klasörünüzü kontrol edin. Hala bir e-posta görmüyorsanız, lütfen kalıcı silme isteğinizi [email protected] adresine e-posta ile gönderin.
delpsuc : Geçerli silme isteğini onaylamanız için size bir e-posta gönderildi.
deleteps : Lütfen xat hesaplarının kalıcı olarak silinmesini onaylayın
logfail : Giris basarisiz
logfrom : Kullanici buradan giris yapti
logpin : xat kullanıcı: %s - Login PIN kodu
deleteps : lütfen xat hesaplarının kalıcı olarak silinmesini onaylayın
deletepb : xat hesaplarınızı ve e-posta içeren gruplarınızı kalıcı olarak silmek için %s lütfen bu e-postayı yanıtlayın.
Fikninizi değiştirdiyseniz bu e-postayı göz ardı edin.

Bu durumun geri alınamayacağını ve herhangi bir xats, Days, Yetki, hediye vb. silineceğini lütfen unutmayın.

Lütfen onay kodunu ekleyin: %s
updated : Ayarlar güncellendi.
oldpassword : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">old password</span>
newpassword : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">new password</span>
wronguep : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wrong username/email or password</span>
unassignall : hepsini kaldır
unassignalldesc : Düğmeye tıklarsanız, tüm grup güçleriniz yukarıda listelenen gruplardan kaldırılmış olur.
unassign : Kaldır
failedtounassign : Grup güçlerini eklemek başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
unassignedok : Tüm grup güçlerin kaldırıldı.
noassignedpowers : Eklenmiş grup güçlerin yok.
reserve : Bir rezerviniz var
accountheld : Üzgünüm. Hesap kitlendi.
LANG_END