Lang:Mob2/fr

From xat wiki
This page is a translated version of the page Lang:Mob2 and the translation is 100% complete.
LANG_START
nameemail : Nom/Email
lost : Perdu ?
newuser : Nouvel Utilisateur ?
register : Inscription
email : Email
resetpass : Changer de mot de passe✉️
confirmlogout : Veuillez confirmer votre déconnexion.
name : Nom
password : Mot de passe
agree : En vous enregistrant, vous reconnaissez avoir plus de 14 ans et acceptez les
terms : Conditions Générales d'Utilisation
xatuser : Utilisateur xat ?
buyxats : Acheter des xats
reason : Raison
duration : Durée
hours : Heures
bootto : Envoyer sur
editprofile : Éditer le profil
avatar : Avatar
homepage : Page d'accueil
save : Sauvegarder
font : Taille de la police
default : Défaut
small : Petite
medium : Moyenne
large : Grande
extra : Très grande
language : Langue
notifications : Notifications
enable : Activer
friends : Ami(e)s
disable : Désactiver
animatedsmilies : Smileys animés
unanimatedsmilies : Smileys non animés
indicate : Indication
all : Tous
pcs : Chats privés
version : Version
nopowers : Pas de pouvoirs ou à court de jours
nogifts : Il n'y a pas de cadeaux ici
addfav : Pour ajouter des groupes en favoris, cliquez sur l'étoile grise à côté d'un groupe xat
seewiki : Voir le wiki pour plus de détails.
buy : Acheter
soldout : Épuisé
getfail : Désolé. Échec d'achat. Réessayez plus tard.
getpower : Obtenir Pouvoir
confirmp : Confirmez votre achat
needxatid : Il vous faut un ID xat pour utiliser xat. Connectez-vous ou inscrivez-vous.
promoted : En promotion
status : Statut
privacy : Confidentialité
off : À l'arrêt
reg : Enregistré
sub : Abonné
on : En marche
nolinks : Info : les invités ne peuvent pas poster de liens.
minimize : Double-cliquez pour minimiser
maximize : Double-cliquez pour agrandir
resize : Faites glisser pour redimensionner
assign : Assigner
unassign : Retirer
bold : Gras
italic : Italique
strike : Barré
quote : Citer
link : Lien
quotemsg : Citer le message
originalmsg : Aller au message original
rtl : Droite à gauche
sendingto : Envoi à: $1
copycolor : Copier la couleur
nostickers : Vous avez besoin de $1 pour utiliser ces stickers.
signinme : Me connecter automatiquement
reqstatus : Nécessite le pouvoir Status
reqboot : Nécessite le pouvoir Boot
marriedto : Marié(e) à: $1
bffto : Meilleur(e) ami(e) à: $1
colorpicker : Pipette de couleurs
nopowersmissing : Vous ne manquez aucun pouvoir
nopowersfound : Pas de pouvoirs trouvés
marry : Marier
needxats : Vous avez besoin de 200 xats pour vous marier ou BFF.
needxatstr : Vous avez besoin de xats ou jours pour transférer
marriedtosince : Marié(e) à $1, Depuis: $2
bfftosince :  BFF à: $1, Depuis: $2
anniversary : Joyeux $1 Anniversaire!
nogroupfound : Aucun groupe n'a été trouvé pour cette recherche
transfPassword : Vous devez mettre un mot de passe
transf10xats : Vous devez envoyer au moins 10 xats
transf1day : Vous devez envoyer au moins 1 jour
transfernothing : Vous devez envoyer au moins 1 jour ou 10 xats
animation : Animation
nofriends : Aucun ami ajouté.
failedtoload : Echec du chargement de la liste des groupes pour cette section
makefriends : Faites vous des ami(e)s dans le monde entier
joinnow : Rejoindre xat maintenant
signupor : S'inscrire ou se connecter
chatnow : Chatter sans s'enregistrer
registernow : S'enregistrer maintenant
privacy : Confidentialité
terms : Termes
resetnow : Réinitialiser maintenant
logintox : Se connecter à xat
forgotpass : Mot de passe oublié?
registeron : S'enregistrer sur xat
resetpass : Réinitialiser le mot de passe
resetxat : Réinitialiser le mot de passe xat
loginagain : Se connecter de nouveau.
alreadyuser : Déjà un utilisateur xat ? Se connecter.
joinchat : Rejoignez un chat dans vos intérêts
runown : Lancez votre propre groupe de chat.
thosmilies : Des milliers de smilies.
settings : Réglages
classic : Classic
createacc : Créer un compte xat
accountsettings : Paramètres du compte
general : Général
appearance : Apparence
translator : Traducteur
categories : Catégories
about : À propos
badwords : Mauvais mots
signin : Connexion auto
hidefriends : Cacher des amis
value : Valeur
add : Ajouter
edit : Modifier
editmacro : Modifier le macro
deletemacro : Supprimer le macro
newmacro : Nouveau macro
nomacros : Vous n'avez pas ajouté de macro encore.
action : Action
savesettings : Sauvegarder les réglages
enabletranslator : Activer le traducteur
chatlang : Langue du chat
yourlang : Votre langue
translateTo : Traduire en
newcategory : Nouvelle catégorie
nodays : Vous avez besoin de jours de suscriptions pour utiliser cette fonctionnalité.
nocategories : Vous n'avez pas ajouté de catégorie encore.
xavisaved : Le xavi a été sauvegardé avec succès!
xavifavadded : Le xavi a été ajouté dans l'onglet des favoris!
wentwrong : Quelque chose s'est mal passé. Réessayez de nouveau!
xaviitempower : Vous avez besoin du pouvoir $1 pour utiliser cet item.
needpower : Vous avez besoin du pouvoir $1 pour utiliser cette fonctionnalité.
xaviamount : Vous avez besoin de [$1] pouvoirs Xavi pour utiliser cet item.
macroadded : Le macro a été ajouté avec succès.
categoryadded : La catégorie a été ajoutée avec succès.
translatoron : Le traducteur a été activé avec succès.
settingssaved : Les réglages ont été sauvegardés avec succès.
automatic : Automatique
manual : Manuel
categoryedited : La catégorie a été modifiée avec succès.
autodetectlang : Détection auto langue
newkeyword : Nouveau mot-clé
currentkeywords : Mots-clés actuel :
nokeywords : Vous n'avez pas ajouté de mot-clé encore.
keywordadded : Le mot-clé a été ajouté avec succès.
keywordedited : Le mot-clé a été modifié avec succès.
capver : Vérification du Captcha
verifying : Nous vérifions si vous êtes un bot.
onlysec : Ca ne prendra que quelques secondes.
versuc : Vérification avec succès.
verfail : Echec de la vérification.
restartver : Rafraîchissez le chat et essayez de nouveau.
mainchat : Chat principal
mentions : Mentions
mentionsvalue : valeur1,valeur2,valeur3, ...
gethelp : Obtenir de l'aide
xatguide : Guide xat
makeyourown : Faites votre propre
tos : Conditions d'utilisation
pp : Politique de confidentialité
whatsnew : Quoi de neuf ?
saving : Sauvegarde des réglages, veuillez patienter...
generalkeywords : général,langue,linkvalidator,mauvais,mots,mauvais mots,connexion,connexion automatique,indiquer
appearancekeywords : apparance,cacher,amis,animation,smileys,youtube,média,viewer,side-app,pop-up,disponible,hors ligne,ltr,rtl,texte,direction
translatorkeywords : traducteur,traduire,détecter,détection auto,traduction
categorieskeywords : catégories,catégorie,liste d'amis,catégoriser,trier
aboutkeywords : à propos,nous,aide,tos,termes,service,vie privée,politique,faire,propre,chat,xat,guide,nouveau,html5,dernière,dernier,version
desktopview : Vue bureau
runapp : Installer l'application xat
xchat : Chat
xkiss : Bisous
xradio : Radio
hoverAnim : Animation au survol
nightmode : Nuit
message : Message
addgf : Ajouter comme bon/bonne ami(e)
addfoe : Ajouter comme ennemi(e)
none : Aucun
both : Les deux
popup : Pop-up
sideappplayer : Side-app
effect : Effet
status2 : Statut secondaire
statusspeed : Vitesse du statut
wavefrequency : Fréquence vague
visitors : Visiteurs
translator : Traducteur
smilies : Smileys
events : Evénements
favgrp : Groupes favoris
opengrp : Ouvrir $1
remfav : Enlever des favoris
swpromo : Cliquez ici pour voir notre nouvelle fonctionnalité Quickbar
ignusers : Utilisateurs ignorés
clickedyou : $1 utilisateurs vous ont cliqués !
unreadmessages : $1 messages non-lus!
translatemsg : Traduire le message
originalmessage : Montrer le message original
apps : APPS
amount : Montant
from : De
to : À
transfer : Transférer
keywords : Mot-clés
macros : Macros
banned : Banni
time : Temps
by : Par
noreason : Aucun raison donnée
unfair : Signaler un ban abusif
return : Retourner au chat
findgroups : Trouver d'autres groupes
forever : Pour toujours
users : utilisateurs
favs : Favoris
igns : Ignoré
testnotification : Test notification
clickme : Cliquez moi
switch : Basculer sur l'application média
reactions : Réactions
whoReacted : Qui a réagi
recentlyUsed : Récemment utilisé
noReactions : Pas de réaction encore
react : Réagir
unreact : Enlever la réaction
stealthmode : Mode furtif
enableCurrentChat : Activer sur le chat actuel
includeOriginalMsg : Inclure le message original
showTranslation : Montrer la traduction
stealth : Furtif
banner : Animation bannière
translate : Traduire
delete : Supprimer
edited : édité
grouppowers : Pouvoirs de groupe
groupau : Assigner/Retirer un groupe pouvoir
sending : Envoi ...
pleasewait : Veuillez patienter
havenogp : Vous avez aucun pouvoir de groupe
loadinggroupspowers : Chargement des pouvoirs de groupe ..
power : Pouvoir
left : Restant
assigned : Assigné
grouppowersmanager : Gestion des pouvoirs de groupe
donthavepower : Vous n'avez pas le pouvoir
create : Créer
authMob : Veuillez cliquer sur le lien dans l'email qui vous a été envoyé pour autoriser l'appareil, et de vous connecter de nouveau
block : Bloquer
more : Plus
ignored : Ignoré
unblock : Débloquer
reportUser : Signaler
blockedUsers : Utilisateurs bloqués
blocked : Bloqué
forSale : Ce groupe est en vente. L'acheter maintenant !
noanimation : Pas d'animation
onhover : Jouer au survol
statusfxscrollleft : Défilement à gauche
statusfxscrollright : Défilement à droite
statusfxscrollup : Défilement en haut
statusfxscrolldown : Défilement en bas
statusfxbounce : Rebondissement
statusfxfadeout : Fondu enchaîné
statusfxshake : Secouement
statusfxtranslucent : Translucide
statusfxflip : Retournement
statusfxslidedown : Glissement vers le bas
statusfxslideright : Glissement vers la droite
statusfxtyping : Dactylographier
statusfxwave : Vague
statusfxnoeffect : Pas d'effet
trending : Tendance
sentby : Envoyé par
nofavoritegifs : Pas encore de gifs en favoris
usethestars : Utilisez les étoiles pour en ajouter
account : Compte
deletepacc : Supprimer définitivement votre compte
deletepall : IMPORTANT : ça supprimera toutes vos informations de xat, telles que le nom d'utilisateur, ID, k2, groupes, xats, jours, pouvoirs, cadeaux, mariages, compte forum, etc.
deletepredirect : Si vous cliquez le bouton :
deletepreq : 1. Une demande de suppression définitive sera envoyée à xat. Vous recevrez après cela, un email pour confirmer votre demande.
deletepconfirm : 2. Si vous confirmez la demande, la suppression peut prendre jusqu'à 30 jours. La connexion à votre compte sera possible jusqu'à la suppression définitive.
confirmDel : J'ai compris et je veux procéder
gotemailp : Si vous n'avez pas reçu un email dans les prochaines 30 minutes, veuillez vérifier le dossier des spams. Si vous ne voyez toujours pas le mail, veuillez adresser votre demande de suppression définitive à [email protected].
checkp : Vous devez cocher la case pour procéder !
deleteacc : Supprimer le compte
delpsuc : Un email a bien été envoyé pour vous confirmer la demande de suppression définitive.
cookies : Cookies
cookiesuse : xat utilise <a href="https://xat.com/privacy" target="_blank">des cookies</a> et votre utilisation est soumise aux <a href="http://xat.com/terms" target="_blank">conditions générales d'utilisation</a>
agree2 : accepter
deny : rejeter
deleteAlready : Vous avez déjà fait une demande récemment. Veuillez vérifier vos emails.
copy : Copier
copyLink : Copier le lien
copySmiley : Copier le smiley
psback : Fond d'écran
psInfo : Couleur fond info
psGrad : Thème du gradient
psHide : Cacher icônes
psNep : Neptune
psPhoe : Phoenix
psAur : Aurora
psOcean : Ocean
psGal : Galaxy
psAeg : Aegis
psOver : Si un thème de gradient est mis, c'est écrasé
psSetimg : Définir une url d'image https ou une couleur
nonotifs : Vous n'avez pas encore de notifications.
ignore : ignorer
guest : invité
member : membre
kick : expulser
ban : bannir
unban : débannir
gag : gag
mute : mute
lockbroadcast : Verrouiller la diffusion
pcplussubonly : Utilisateurs abonnés seulement
pcplusregonly : Utilisateurs enregistrés seulement
mediavideolink : Lien vidéo pour les médias
addvideo : Ajouter une vidéo
search : rechercher
goodfriendallplaceholder : #son
goodfriendlistplaceholder : id#son,id#son,id#son
goodfriendall : Goodfriend pour tous
goodfriendlist : Liste GoodFriend
pcstandard : STANDARD
pcyellows : jaunes
pcothers : autres
pcanimal : ANIMAUX
pcsanta : PERE-NOËL
pcsmiley : SMILEYS
pcyellow : JAUNES
pcback : DERRIERE
pcevent : EVENEMENTS
pcholiday : VACANCES
pcother : AUTRES
pcepic : EPIQUES
pccolors : COULEURS
pcfunction : FONCTIONS
pcgames : JEUX
pchugs : CÂLINS
pcstickers : STICKERS
fclear : Effacer
fnormal : Normal
foff : off
fall : Tous
fmissing : Manquant
fmemory : Mémoriser
ssmilies : smileys
sgifts : cadeaux
sstickers : stickers
skisses : bisous
username : Nom d'utilisateur
giflinkremoved : Votre GIF n'a pas été envoyé, car il est peut-être inapproprié.
requestaccessmessage : Vous êtes sur un chat qui a été intégré sur un site. Pour que xat fonctionne correctement, veuillez autoriser l'accès au stockage sur le navigateur. <span style="font-weight:bold">Après avoir accepté, vous devez rafraîchir la page.</span>
requestaccess : Demande d'accès
vote : Vote
votes : votes
novoterunning : Pas de vote en cours
failedtovote : Le vote a échoué. Veuillez réessayer de nouveau.
voteok : Vote soumis
viewresults : Voir les résultats
over : Fini
novoteassigned : Pas de pouvoir VOTE assigné
invalidvote : Vote invalide
votemustbereg : Vous devez être enregistré pour voter
failedconnect : Impossible de se connecter. Veuillez réessayer plus tard.
authfailed : L'authentification a échoué. Reconnectez et réessayez de nouveau.
alreadyvoted : Vous avez déjà voté
voterank : Un rang plus élevé est requis pour voter
fillall : Veuillez remplir tous les champs
close : fermer
pcgamebans : GAMEBANS
pcsmiley : SMILEY
pcblasts : BLASTS
requestaccess : Demander l'accès
requestaccessmessage: Vous êtes sur un chat qui a été intégré sur un site. Pour que xat fonctionne correctement, veuillez autoriser l'accès au stockage sur le navigateur. <span style="font-weight:bold">Après avoir accepté, vous devez rafraîchir la page.</span>
LANG_END